lunedì 4 aprile 2016

Testo della canzone Faded di Alan Walker: significato e video

Faded è il singolo del disc jockey e produttore norvegese Alan Walker, cantato dalla sua connazionale Iselin Solheim. Alan Walker sta davvero scalando le classifiche con Faded che è annoverato tra i brani attualmente più trasmessi dalle radio italiane e tra quelli più acquistati legalmente sulle piattaforme digitali. E' riuscito a raggiungere le prime posizioni delle classifiche in Australia, Austria, Belgio, Canada, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Nuova Zelanda, Svizzera e Inghilterra.

Testo Faded – Alan Walker 

[Verse 1]
You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star, you fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us, alive


[Pre-Chorus 1]
Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?


[Chorus]
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded


[Verse 2]
These shallow waters never met what I needed
I'm letting go, a deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing, alive


[Pre-Chorus 2]
Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?


[Chorus]
Where are you now?
Atlantis, under the sea, under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster's running wild inside of me
I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded, I'm faded
So lost, I'm faded

Alan Walker – Faded traduzione

Tu eri l'ombra della mia luce 
Ci sentivi? 
Un'altra stella, sei svanita 
Paura che il nostro scopo sia fuori di vista 
Voglio vedere noi, vivi

Dove sei adesso? 
Dove sei adesso? 
Dove sei adesso? 
Era tutto nella mia fantasia? 
Dove sei adesso? 
Eri solo immaginaria?

Dove sei adesso? 
Atlantide, sotto il mare, sotto il mare 
Dove sei adesso? 
Un altro sogno 
Il mostro sta dilagando dentro di me 
Sono sbiadito, sono sbiadito 
Così perso, sono sbiadito, sono sbiadito 
Così perso, sono sbiadito

Queste acque poco profonde non hanno mai incontrato quello di cui avevo bisogno 
Sto lasciando andare, una immersione profonda 
Eterno silenzio del mare 
Sto respirando, vivo

Dove sei adesso? 
Dove sei adesso? 
Sotto le brillanti ma sbiadite luci 
Hai reso il mio cuore in fiamme 
Dove sei adesso? 
Dove sei adesso?

Dove sei adesso? 
Atlantide, sotto il mare, sotto il mare 
Dove sei adesso? 
Un altro sogno 
Il mostro sta dilagando dentro di me 
Sono sbiadito, sono sbiadito 
Così perso, sono sbiadito, sono sbiadito 
Così perso, sono sbiadito 

VIDEO Faded – Alan Walker 


martedì 29 marzo 2016

Testo della canzone Sorrido Già di Elisa con Emma e Giuliano dei Negramaro: significato

Dopo il successo di No Hero, il primo singolo estratto da On che da ormai alcune settimane è presente nelle classifiche radiofoniche.

Inizialmente il brano Sorrido già non prevedeva altri voci al di fuori di quella di Elisa ma poi è stata la stessa Elisa a scegliere di condividere il brano con Emma, con cui sta facendo l’esperienza ad Amici, ed il leader dei Negramaro con cui già in passato ha collaborato per i fortunati singoli Ti vorrei sollevare (2009) e Basta così (2010):

Tutto è nato molto spontaneamente. Insieme ad Emma e Giuliano si parlava spesso del mio disco, loro ascoltavano le diverse fasi di lavorazione dei demo e han sempre avuto reazioni fortemente positive riguardo a Sorrido già. Il loro è divenuto così un valore aggiunto sia vocalmente che emotivamente parlando. Sono contenta di ciò che ne è uscito fuori”.

La canzone è un crescendo di voci che si sommano e si intrecciano.

TESTO Sorrido già (Elisa, Emma, Giuliano Sangiorgi)

[ELISA]
Mi allontani 
non ti spieghi 
non ti volti con quegli occhi bui 
io ti direi 
perché non ti fai avanti 
non fare come me 

[GIULIANO]
Io ci ripenso 
semmai ricado 
giù sul fondo che non vedo 
e mi dirai 
ma viviti un istante 
anche solo per te 

[ELISA]
Però intanto 
sorridi già 
tu, sorridi già 
pensando, vidi 
sentendo, vidi 
con te 
con te 

[EMMA]
Delle tue guerre non m'importa 
delle minacce poi non mi interessa 
riavvolgerei quel nostro se potessi 
e tu interrompimi 

[ELISA]
Perché mi lasci troppi pensieri 
con il tuo silenzio mi avveleni 
e ti direi 'se hai il coraggio fatti avanti 
non fare finta che 
non ci sia più niente 

[EMMA ELISA GIULIANO]
Sorrido già 
io, sorrido già 
pensandoti qui 
sentendoti qui con me 
sorridi già 
tu, sorridi già 
stringendomi un po' 
stringendomi un po' 
di più 

E appoggia qui le tue braccia (stanche, stanche) 
dimmi che non nascondi niente 
anche solo uno sguardo 
ci riesce 
anche solo un abbraccio 
scioglie, scioglie, scioglie 
sorrido già 

Ti cerco, ti aspetto, mi giro nel letto 
ci provo anche se sono sempre in ritardo 
a prendere te che sei parte di un sogno 
l'unico vero tesoro nascosto 
inseguo quel che è impercettibile al tatto 
sceglimi per ogni alba che sorge 
dedicami ogni tuo atto ribelle 
e per far questo ci vuole coraggio 

Sorrido già 
sorrido già 
sorrido già 
dimenticami 
perdonami 


VIDEO: Elisa, Emma, Giuliano Sangiorgi - Sorrido già + testo

venerdì 15 gennaio 2016

No Hero - Testo e significato della canzone di Elisa

Si chiama No Hero, il nuovo singolo di Elisa, nono singolo dell'album che uscirà a marzo. Elisa torna con il brano No Hero a cantare in inglese, potete ascoltare il brano a fine articolo. 

TESTO CANZONE NO HERO DI ELISA
Don’t you shut your eyes 
And hide your heart behind a shadow 
Cause you can count on me 
As long as I can breathe 
You should know 
I’ll carry out through the night 
Through the storm 
Give you love only love in return
I can’t jump over buildings 
I’m no hero 
But love can do miracles 
I can't outrun a bullet 
I’m no hero 
But I’d take one for you 
Sure I would

I’ve fallen from grace 
I have much less to say than a sinner 
No I ain’t no superhuman 
Cause that’s just in the movies I know 
But I carry you through the night 
Through the storm 
Give you love always love in return

I can’t jump over buildings 
I’m no hero 
But love can do miracles 
I can't outrun a bullet 
I’m no hero 
But I would take one for you 
I can’t jump over buildings 
I’m no hero 
But love can do miracles 
I cannot run a bullet 
Cause I’m no hero 
But I'd spill my blood for you 
If you need me to

Yeah, yeaah

Don’t say this is over 
Looking for better days 
Oh don’t say this over 
There’s no loser 
Look at the better days 
Just what it gets

I can’t jump over buildings 
I’m no hero 
But love can do miracles 
I can't outrun a bullet 
I’m no hero 
But I would take one for you 
I can’t jump over buildings 
I’m no hero 
But love can do miracles 
I cannot run a bullet 
Cause I’m no hero 
But I'd spill my blood for you 
If you need me to 
I’ll be there

Yeeah yeaaah 
Yeeeah yeaah (don’t you know what I’ve done) 
Yeeah yeaaah 
Yeeeah yeaa


TRADUZIONE 
CANZONE NO HERO DI ELISA

non chiudere gli occhi
e nascondere il tuo cuore dietro un’ombra
perché puoi contare su di me
finché io posso respirare
dovresti sapere
ti farò passare la notte
attraverso la tempesta
ti darò amore, soltanto
non posso saltare da un palazzo all’altro, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso scampare dalle pallottole
non sono un eroe
ma ne prenderei una per te
sicuramente
ho perso la grazia
no molto meno da dire di un peccatore
no non sono un superumano
perchè esistono solo nei film lo so
ma ti farò passare la notte
attraverso la tempesta
ti ridarò indietro amore sempre amore

non posso saltare da un palazzo all’altro, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso scampare dalle pallottole
non sono un eroe
ma io farei schizzare il mio sangue per te
se ne avessi bisogno

yeeah yeaaah
yeeeah yeaah
uuh uhhh

non dire che è finita
cercando giorni migliori
non dire che è finita
non ci sono perdenti
guarda i giorni migliori
a quello che ci danno

non posso saltare da un palazzo all’altro, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso scampare dalle pallottole
non sono un eroe
non posso saltare da un palazzo all’altro, non sono un eroe
ma l’amore può fare miracoli
non posso scampare dalle pallottole
non sono un eroe
ma io farei schizzare il mio sangue per te
se ne avessi bisogno

se ne avessi bisogno
sarò li con te

yeeah yeaaah
yeeeah yeaah (non sai quello che ho fatto)
yeeah yeaaah

yeeeah yeaa

Elisa tornerà anche ai concerti dal vivo il prossimo novembre. Ecco le prime date ufficializzate.
- 11novembre a FIRENZE (Nelson Mandela Forum)
- 14 novembre a TORINO (Pala Alpitour)
- 19 novembre a ROMA (Pala Lottomatica)
- 22 novembre a BOLOGNA(Unipol Arena)
- 25 novembre a MILANO (Mediolanum Forum)
- 28 novembre a PADOVA (Kioene Arena)

sabato 21 novembre 2015

Testo della canzone di Giusy Ferreri Roma - Bangkok ft Baby K

E' stata la canzone dell'estate 2015, è Roma - Bangkok di Baby K e Giusy Ferreri.
Il significato della canzone è semplice: il testo racconta della voglia delle cantante di partire per un lungo viaggio in giro per il mondo per vedere e conoscere altre culture, usi, costumi e soprattutto sonorità del mondo, passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
cercando te… E' il racconto di un amore travagliato, di una donna che non si piange addosso ma che ama divertirsi senza rinunciare al proprio uomo e continuando a cercarlo.

TESTO DELLA CANZONE Roma - Bangkok di Baby K e Giusy Ferreri.

Yo, Baby K

Vestiti in fretta perchè ho voglia di far festa
sai non importa il trucco, la bellezza è in testa
abbiamo visto il cielo piangerci addosso
perciò balliamo ora che il sole è il nostro
Voglio una musica che mi ricorda l’Africa
all’improvviso tutto il mondo cambia pagina
innamorarsi con la luna nel mare
partire e tornare

Senza sapere quando
andata senza ritorno
ti seguirei fino in capo al mondo
all’ultimo secondo
volerei da te, da Milano
fino a Hong Kong
passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
cercando te

Stacca dal tuo lavoro almeno per un po’
la vita costa meno trasferiamoci a Bangkok
dove la metropoli incontra i tropici
e tra le luci diventiamo quasi microscopici

Abbassa i finestrini voglio il vento in faccia
alza il volume della traccia
torneremo a casa solo quando il sole sorge
questa vita ti sconvolge

senza sapere quando
andata senza ritorno
ti seguirei fino in capo al mondo
all’ultimo secondo
volerei da te, da Milano
fino a Hong Kong
passando per Londra, da Roma e fino a Bangkok
cercando te

Anche i muri di questa città mi parlano di te
le parole restano a metà e più aumenta la distanza tra me e te
giuro questa volta ti vengo a prendere
senza sapere quando

Volerei da te, da Milano
fino a Hong Kong


mercoledì 30 ottobre 2013

Significato della canzone Sei di Negramaro: testo, significato e video


Qual è il significato della canzone Sei di Negramaro? Questa canzone è tanto bella quanto molteplice di significati: sembra raccontare di una storia d'amore che non riesce ad andare avanti, forse per la paura di scoprirsi forse per l'aver preso una direzione diversa... forse è la storia di un amore clandestino

intanto impedivano a noi di convincerci che non avremmo mai visto la fine di tutti quei baci perché senza fine li avremmo rubati 

oppure è la storia di due amici che si innamorano dopo tanto tempo ma che alla fine non si riconoscono più:

tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è di diverso da me

O forse è lui ad essere cambiato, a non riconoscersi più e quindi a non riconoscere più l'altro: lui è cambiato per il suo amore tanto che un suo io passato non lo riconoscerebbe più adesso:

ehi vuoi ascoltarmi 
ho ancora altre facce da indossare tu chi sei, 
non mi assomigli tra quelle che ho cucito e non ricordo più chi sei tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è 
di diverso da me 

Il significato finale della canzone Sei di Negramaro sembra un lieto fine:

e ho capito che se mi rifletto guardandomi in viso 
non mi riconosco 
ma poi un bel sorriso mi taglia la faccia e mi dico sono identico a te 




TESTO COMPLETO DELLA CANZONE SEI di NEGRAMARO


ehi vuoi parlarmi di quando avevi un'altra faccia 
e andavi verso lei e non pensavi che da quell'attimo saresti stato quel che sei 

tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è 
di diverso da me 

e pensare a quanto tradirono tutti quei baci 
che tolsero via dalle bocche le frasi che avremmo voluto gridare 
per convincerci che di amarci noi non ne saremmo mai stati capaci 
e allora tu spiegami dei nostri baci il senso 
e se un senso lo trovi dimmi almeno qual è 
dimmi se c'è... 

ehi vuoi ascoltarmi 
ho ancora altre facce da indossare tu chi sei, 
non mi assomigli tra quelle che ho cucito e non ricordo più chi sei tu sei non sei più quel che eri un tempo e ora sei quel che c'è 
di diverso da me 

e pensare che quando rapirono tutti i pensieri 
quei baci bugiardi sembravano veri 
intanto impedivano a noi di convincerci che non avremmo mai visto la fine di tutti quei baci perché senza fine li avremmo rubati 
di questo che tu ora mi dai l'inizio qual è? 

ehi quello che vedo sei 
un riflesso che non m'appartiene 
non mi riconosco 
tu, specchio, sai dirmi almeno chi sei? 
quello che vedo sei... 
sulla bocca assaporo i tuoi baci 
negli occhi rivedo i tuoi occhi e capisco finalmente chi sei 

e pensare che quando tradito da tutti quei baci 
non mi resi conto di quanto restassi negli occhi, 
sul viso, nell'aria c'è una parte di te 
e ho capito che se mi rifletto guardandomi in viso 
non mi riconosco 
ma poi un bel sorriso mi taglia la faccia e mi dico sono identico a te 


ehi vuoi cambiarmi... 

mercoledì 18 settembre 2013

Testo della canzone Wake me up di Avicii: testo, traduzione, significato e video

Avicii è un giovane dj e producer svedese. Dopo Levels e I Could Be The One è uscito il 17 settembre 2013, un disco destinato probabilmente a fare epoca nel mondo della house: l'album TRUE.La canzone parla di un ragazzo che parla e canta in prima persona.

Nella seconda strofa la canzone dice: 

hey tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
My life will pass me by if I don’t open up my eyes

mi dicono che sono troppo giovane per capire, 
dicono che sono rinchiuso in un sogno, 
la mia vita mi passa davanti se non apro gli occhi

E' ciò che gli adulti dicono spesso ai ragazzi, ai propri figli, che di solito rispondono con la consapevolezza della giovinezza:

Well its fine by me

A me va bene così

Ma il ragazzo si rende conto che sta sbagliando:

Ho provato a portare il peso del mondo
Ma ho solo due mani
Spero di avere la possibilità di viaggiare per il mondo
Non ho nessun piano

Mi auguro di rimanere giovane per sempre
Non ho paura di chiudere i miei occhi
La vita è un gioco fatto per tutti
E l’amore è il premio

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
I don’t have any plans

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize

Chiede alle persone di svegliarlo

Svegliatemi quando sarà tutto finito
Quando sarò saggio e vecchio
Per tutto questo tempo stavo trovando me stesso
E non sapevo che mi ero perso.

so wake me up when its all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost

IL TESTO COMPLETO DI WAKE ME UP di Avicii:

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can’t tell where the journey will end
But I know where to start
They tell me I’m too young to understand
They say I’m caught up in a dream
Life will pass me by if I don’t open up my eyes
Well that’s fine by me

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
[x2]

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
I hope I get the chance to travel the world
But I don’t have any plans
Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life’s a game made for everyone
And love is the prize

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost
[x2]

I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost
I didn’t know I was lost

TRADUZIONE DI WAKE ME UP di Avicii:

Sento la mia strada nell'oscurità
Guidato da un cuore che batte
Non so dove il viaggio si concluderà
Ma so da dove iniziare.

Hey! Loro mi dicono che sono troppo giovane per capire
Dicono che sono rinchiuso in un sogno
La mia vita mi passa davanti se non apro gli occhi
A me va bene così.

Svegliatemi quando sarà tutto finito
Quando sarò saggio e vecchio
Per tutto questo tempo stavo trovando me stesso
E non sapevo che mi ero perso.

[x2]

Ho provato a portare il peso del mondo
Ma ho solo due mani
Spero di avere la possibilità di viaggiare per il mondo
Non ho nessun piano
Mi auguro di rimanere giovane per sempre
Non ho paura di chiudere i miei occhi
La vita è un gioco fatto per tutti
E l'amore è il premio

Svegliatemi quando sarà tutto finito
Quando sarò saggio e vecchio
Per tutto questo tempo stavo trovando me stesso
E non sapevo che mi ero perso

[x2]

Non sapevo che mi ero perso
non sapevo che mi ero perso
non sapevo che mi ero perso

non sapevo che mi ero perso.


Di Wake Me Up era stato pubblicato solo un lyrics video mentre è uscito a fine luglio il video ufficiale.



 Il lyric video di Wake Me Up di Avicii:

martedì 18 giugno 2013

Testo della canzone Just Give Me A Reason di Pink: significato e video

Il significato della canzone Just Give Me A Reason (traduzione: Semplicemente dammi una ragione) di Pink con la partecipazione di Nate Ruess famoso tra gli altri per il singolo We Are Young parla della fine di un amore.

All'inizio della canzone Just Give Me A Reason (Semplicemente dammi una ragione) Pink racconta con dolcezza dell'inizio di questo amore e di comelui le abbia rubato il cuore aiutandola nei momenti difficili:
Right from the start
You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Proprio dall’inizio
Sei stato un ladro
hai rubato il mio cuore
Ed io sono stata la tua vittima consenziente
Ti ho lasciato vedere le parti di me
che non erano proprio belle
e tu le hai messe a posto con un semplice tocco

Pink chiede a lui di darle una ragione perché loro possono imparare ad amare ancora. La loro capacità di amare non è rotta ma solo piegata e può rialzarsi.

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again

Semplicemente dammi una ragione
Solo una sarebbe abbastanza
Solo un secondo in cui non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare ancora
E’ nelle stelle
E’ stato scritto nelle cicatrici dei nostri cuori
Non siamo rotti ma piegati
E possiamo imparare ad amare di nuovo 

Qui interviene Nate Ruess, chiedendole da dove arrivi tutto questo perché pensava che stessero bene insieme:
Nate Ruess I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine

Pink (Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind

Pink (Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love
 
Mi dispiace, non capisco
Da dove viene tutto questo
Pensavo che stessimo bene insieme
oh, noi avevamo tutto
La tua testa sta galoppando di nuovo
Mio caro, noi ancora abbiamo tutto
ed è tutto nella tua mente
Sì, ma sta succedendo
Hai avuto un brutto incubo
eri solito mentire anche così vicino a me
Non c’è più niente se non lenzuola vuote
Tra il nostro amore, nostro amore,
Oh nostro amore, nostro amore.

Inizia il dialogo più serrato tra i due: sembra che ci sia una colpa di mezzo e che Pink debba rimediare a qualcosa Io rimedierò a tutto questo per noi.

Nate Ruess Oh tear ducts and rust
Pink I'll fix it for us
Nate Ruess We're collecting dust
Pink But our love's enough
Nate Ruess You're holding it in
Pink You're pouring a drink
Nate Ruess No nothing is as bad as it seems
Pink We'll come clean

Nate Ruess Oh le lacrime cadono a dirotto
Pink Io rimedierò a tutto questo per noi
Nate Ruess Stiamo raccogliendo la polvere
Pink Ma il nostro amore non è abbastanza
Nate Ruess Lo stai trattenendo
Pink Stai versando un drink
Nate Ruess Nulla va male come sembra
Pink Stiamo svuotando il sacco
 

Testo completo della canzone Just Give Me A Reason di Pink

(Featuring Nate Ruess)


Pink
 Right from the start

You were a thief
You stole my heart
And I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
Now you've been talking in your sleep oh oh
Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough
Of our love, our love

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
Nate Ruess


I'm sorry I don't understand

Where all of this is coming from
I thought that we were fine
Pink (Oh we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind
Pink (Yeah but this is happenin')
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love
Nate Ruess + Pink


 Just give me a reason

Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I'll never stop
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
Nate Ruess Oh tear ducts and rust

Pink I'll fix it for us
Nate Ruess We're collecting dust 
Pink But our love's enough
Nate Ruess You're holding it in 
Pink You're pouring a drink
Nate Ruess No nothing is as bad as it seems 
Pink We'll come clean



Nate Ruess + Pink 
Just give me a reason

Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again

Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again
 
Video della canzone Just Give Me A Reason di Pink

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...